Forårsager artefakter gaseksplosioner?
- Bad du Artie om at få fri? - Ja. Han grinede i fem minutter.
Det er ikke to uger på Tahiti. Jeg vil bare have en martini et sted.
Du ser træt ud. Du har poser under øjnene, og...
- Jeg støtter dig. - Det hjælper. Tak.
- Secret Service. - Det er en stor generator.
Jeg kan se seks ligposer.
Undskyld, må jeg se liget?
- KFC, ekstra sprød. - Tak.
- Kan jeg hjælpe? - Vi er agent Bering og Lattimer.
- Kommissær Powell. - Hvad skete der i går?
Gasledningen gik i brand. En ingeniør tjekker sikkerheden.
Det er alt, hvad jeg ved. Tak, fordi I kom forbi.
- Jeg har flere spørgsmål. - Lad os tale med ingeniøren.
Hallo? Hej. Det er os igen.
General, jeg skal bruge lister over ofre og vidner.
Det er samme liste. Vi prøver stadig at bekræfte, hvem de er.
Eksplosionen slog to betjente ud. En er bevidstløs, en opereres.
- Det er jeg ked af. - Godt. Lad mig ordne papirerne.
Hvad tror du? Er det sikkert at gå ned?
Ja. Der er ikke meget at se, men det virker stabilt.
- Der er mørkt. - Tak.
De må have lukket kælderen af, da de byggede politistationen.
- Føler du en vibe? - Der skete noget andet.
Se her. Eksplosionen må have sprængt døren op.
Pete?
Vildt.
Han har vist ligget her et stykke tid.
Secret Service.
Myka.
Han var lageragent.
- Han kan ikke identificeres. - Jeg kræver liget leveret nu.
Imens skal I tage billeder for mig.
Jeg finder ud af, hvem agenten er. Jeg fastslår identiteten-
- og prøver at finde ud af, hvilken opgave han var på.
Eksplosionen åbnede væggen. Forårsager artefakter den slags?
Eller slap eksplosionen artefakten løs og brændte alle?
Godt spørgsmål, Pete. Det skal I finde ud af.
Hvordan fanden... Hvordan fanden...
...skal jeg finde ud af, hvem den mystiske agent er?
Lagerarkivet er desværre ikke nået ind i computeralderen.
- Som dit tøj? - Hvad?
Jordfarver går aldrig af mode.
Akterne for alle lageragenter i de sidste 200 år.
- Savnede agenter er her også. - Du kan lære mig om scrapbøger.
- Jeg kalder, hvis jeg behøver dig. - Jeg er allergisk over for gammelt.
- Myka har sendt billeder fra stedet. - Vi får liget, så det er unødvendigt.
- Det digitale er lige så godt, Artie. - Pixler erstatter ikke virkeligheden.
Pixler er kun... De er begyndelsen, men en meget lille begyndelse.
De kan være meget mere. Jeg har arbejdet på noget.
- Jeg vil ikke have nymodens ting. - Det er gammeldags. Se.
Hvad? Er det en del af spektroskopet?
- Jeg genbrugte det. - Uden at spørge?
- Det er bare en hologramprojektor. - Kan vi se på det en anden gang?
Jeg har sat Mykas billeder sammen... Vent, den virker.
Den er nok fantastisk. Kan vi gøre det på et mere passende...
- Vedligeholdelse. Det bliver bedre. - Hvad har du gjort?
Jeg opdaterede den. Jeg satte nogle Haswell sammen på en Cray XT.
Jeg er god at have.
Er det en tatovering på det, som er tilbage af huden?
- Måske. - Kan du zoome lidt ind?
Kan du rekonstruere den digitalt?
- Kan alle genier ikke det? - Gør det. Jeg er i arkivet.
"Flot gjort. Godt initiativ". "Åh, tak. Tak, Artie".
- Intet på båndene. - Som jeg sagde.
Vi har det sjovt sammen.
- Er det ofrenes ejendele? - Vi undersøger dem senere.
Den, som startede, satte syv bakker frem.
Der var kun seks lig.
Hold da kæft. Hold da kæft. Smid alt, hvad I har i hænderne.
Vi har måske en overlevende eller et vidne.
Eller en mand med en artefakt, som griller folk.
Reggie Hinton, hvor er du nu?
Giv mig lidt af det. Reggie?
Hold mund. Vi må væk. Han jager os.
- Hvem? - Kom nu. Vi må væk.
- Hvem er det, Reggie? - Det er ham.
De ligner ligene på stationen.
Men intet gasudslip. Som om de blev stegt i mikroen.
Det er Reggie Hinton, jeres mistænkte. Hvad dræbte dem?
Hvorfor er det ikke?
Det er en ørn, et anker og en cirkel, tror jeg.
- Kan det være en globus? - Ja, hvorfor ikke?
Han er marinesoldat. Kun omkring 12 agenter var marinesoldater.
- Vi kan... Ja? - Flere brændte lig. Uden ild.
Uden ild? Vent. Uden ild. Så der var...
Et babylonisk batteri blev gravet op og forsvandt i 1952 i Texas.
Det rygtedes, at Edward Teller arbejdede med mikrofission.
Der er et håndaftryk på ligene. Det er ikke brændt.
Vores mistænkte var et af ofrene. Han blev fulgt fra politistationen.
Nej, jaget. Mordene er ikke tilfældige.
Nogen på stationen fandt artefakten og brugte den til at hævne sig.
Spor ofrene og se, om de har fjender, før han hævner sig igen.
Men jeg tvivler på, at det var det. Kunne du ikke have lagt en besked?
Kommissær Powell. Vidste du, at alle ofrene tilhørte samme bande?
De blev taget efter et slagsmål med en anden bande. Er det hævn?
Perfekt. Bandekrig med et nyt våben.
- Vi skal have navne og adresser. - Chefen for bandeenheden har fri.
- Jeg finder Clark og vender tilbage. - Er det Clark?
Her er hans ting. Får I brug for politieskorte?
- Nej, vi klarer det. - Godt, for jeg kan ikke undvære folk.
Han begynder at kunne lide os.
- Jeg kan ikke... Den vil ikke... - Bliver din onkel hele weekenden?
Han er lige kommet. Den savnede agent. Det er bedre end et hologram.
- Jeg prøver at scanne med tingen. - Vent. Må jeg? Seriøst.
- Gør det langsommere. - Imponer mig.
- Ikke den tone, unge mand. - Hurtigt. Folk dør.
- Flot. - Det er jo det, jeg siger.
Han er en flot gammel mand.
Nej. Nej. Nej.
Velkommen tilbage til lageret, Jack Secord.
Han begyndte på lageret i 1955.
Sidste adresse i Minneapolis. Det er langt fra St. Louis, Louis.
Her. Tag dem på.
- Skal vi operere? - Gør, som jeg siger.
Jack Secords bolig og personlige ejendele. Forseglet i 1962.
Det var som et B&B. Det er Leena's.
Det er et B&B, men det er stadig lageret.
Når en agent forsvinder eller dør på mystisk vis... Lytter du?
Bolig og ejendele afhentes og opbevares.
- Han røg. Meget. - Det var i 1960erne. Alle røg.
Hvad er det? "Jeg kommer til byen om nogle dage. Vi ses".
- Kuverter? Ingen adresser? - Han troede nok, nogen læste posten.
Det var den Kolde Krig, så alle læste posten, men kærester var tilladte.
- Kærester? - Kvindeskrift. Det dufter stadig.
Et gammeldags bootycall?
Før sms'er brugte folk faktisk penne og pa...
Det er løsningen. Det er ikke det, han fik-
- men det, han faktisk skrev.
- Fordybningerne, som efterlades. - Sejt.
Jeg lærte det i min fortabte ungdom.
- Rebecca. - Og hvor bor du, Rebecca?
Står der St. Louis?
Der kan man se, Jack Secord. Du efterlod faktisk en besked.
Rebecca St. Claire? Vi er Lattimer og Bering fra Secret Service.
Jamen dog. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Må vi komme ind? - Ja.
Tak.
Vi er i gang med en efterforskning, og der blev fundet et lig i dag.
Din adresse blev fundet hos den afdøde.
- Åh gud. I har fundet Jack. - Kendte du ham?
Jack Secord. Ja, jeg kendte ham godt.
Hvor fandt I ham?
- Han var lukket inde under jorden. - Vi beklager.
Nævnte han nogensinde sære hændelser?
Jack talte ikke om arbejdet. Hænger det sammen med politistationen?
- Nej. - Ja.
Vi må ikke tale om det. Ved du noget, selv om det virker uvigtigt...
...så vil det hjælpe. - Vil I have te og småkager?
- Nej. - Ja, tak.
- Ja, tak. Jeg elsker småkager. - Det gør han.
- Jeg sætter vand over. - Tak.
- Hvad laver du? - Jeg tror, at hun ved noget.
- En vibe, eller knurrer din mave? - Jeg har ikke spist siden i går.
- De ser lækre ud. - Teen kommer om lidt.
Jeg vil gerne spørge: Da hans krop blev fundet, var der noget sært...
Hvad? Hvornår? Hvad er adressen? Tak.
- Pete, det er sket igen. - Samme tilstand?
Undskyld os. Vi må gå. Tak for alt.
- Undskyld. Jeg tager lige... - Ikke dem alle sammen, Pete.
Den er...
- Har flere folk fået stød? - Vi må ikke tale om det. Tak.
Slip mig! Hænderne væk, din gris. Dræb mig ikke.
Vi vil bare stille spørgsmål.
Betjenten, som dræbte ham, dræber også mig. Morderen.
- Var det en betjent? - Han begyndte bare at brænde folk.
- Hvem er det? - Han siger, at det var en betjent.
Det siger de aldrig. Han dækker over en bande. Smut.
Er alle betjente kommet på arbejde?
Ikke Clark. Han skulle falde til ro efter en afhøring.
- Hører bandemedlemmerne til ham? - Selvfølgelig, men han har fri.
Må vi få hans adresse? Vi har brug for hans ekspertise.
Giv mig et øjeblik.
Bandeenhedens chef blev tvunget til at tage fri.
Mens bandemedlemmer dræbes på mystisk vis af en betjent.
Er to plus to fire?
Tager du på kontoret, når du har fri? Clark og jeg kalder det hengivenhed.
Kan du høre det? Se.
Assistent Clark, FBI. Åbn døren. En, to, tre, nu.
Assistent Clark?
- Hallo! Clark! - Hvad er det?
Nej, Clark!
Kom.
Han løb den vej.
Der!
Han er død. Hjælp mig.
Tingesten... Den er væk.
Kør!
Sig, at Clarks lig er på vej til mig.
- Nej, Powell tog det. - Jeg har ikke tid til bureaukrati.
Jeg sendte billederne, som Claudia bad om.
Han havde noget på ryggen, som lignede en metalhummer. Den er væk.
Finder vi ud af, hvad det var, så kan vi spore den.
Den forlader kroppen, når den dør. God start. Sig, at der er mere.
- Den sad vist fast på ryggen. - Jeg har en ide. Vi gør det nu.
Gør det bare. En, to, tre. Gør dit arbejde. Tal med mig.
Den afgav elektricitet. Sådan brændte han dem.
- Er du færdig? - Ja.
Kom elektriciteten fra Clark eller artefakten?
- Begge dele. - Det udelukker vores sidste mulighed.
Havde den knapper, ledninger eller en antenne?
Artie, det digitale billede viser, at Jack også havde noget på ryggen.
- Kan I høre mig? - Ja.
Den sad fast på ryghvirvlerne. T2, T4, T7 og T9.
Jeg tror, at den når ind til rygmarven. Jeg kan ikke se det.
Jack Secord havde artefakten på sig, da han døde.
- Det var en slags parasit. - Samme mærke på Clarks ryg.
- Hørte I det? Også Clarks ryg. - Hvad gør den? Den skal have strøm.
Jeg skriver det på den enormt lange liste over spørgsmål.
- Hvorfor ser du sådan ud? - Elektrisk stød.
Rebecca sagde ordene, men vi havde ikke fundet ud af, at den gjorde det.
Flere småkager til mig.
- Jeg ved ikke, hvad I taler om. - Hvad mente du med "elektrisk stød"?
- Jeg hørte det i nyhederne. - Du ved mere, end du siger.
Godt, lad os gå til sagen.
I kom ikke fra Washington. De sære elektriske stød var et spor.
I fandt Jack og indså endelig, at der var en artefakt.
I er fra South Dakota, ikke?
Artefakten, som Jack jagede, før han forsvandt, er aktiv igen.
- Har jeg ret? - Du var ikke bare hans kæreste.
- Du var lageragent. - Velkommen til samtalen.
- Kom her. Det er den. - Ad! Klam, hummerlignende tingest.
Og hvad er... Det er elektrisk stød, ikke?
- Hvad stod der? - Det her...
Det her er meget gammel skrift. Jeg aner ikke, hvad der står.
- Skal jeg scanne den ind? - Sådan, tøs.
- Nej. - Undskyld.
I gik, før jeg blev sikker på jer.
Jeg ville vise jer denne. Det, som jeg tror, at Jack jagede.
Der var sket uforklarlige dødsfald. Brændte kroppe.
Det startede efter en museumsudstilling om 1000-tallet.
Jeg så ingen sammenhæng, men Jack fik vibes. Irriterende.
Han må have startet efterforskningen, og pludselig forsvandt han.
Jeg vidste, at hvis vi ikke stoppede, så ville en af os miste den anden.
Men lageret var Jacks første kærlighed. Indtil døden dem skiller.
Jeg ledte gerningsstederne igennem, men jeg fandt ingen svar.
- Tog du aldrig tilbage til lageret? - Det kunne jeg ikke.
Jeg skiftede efternavn og forsvandt. Jeg håbede, at jeg ville finde ham.
Måske faret vild, forvirret. Så endte jeg her.
Myka, ser det bekendt ud?
Vi så det på Clarks ryg. Det er apparatet.
- Det er Jacks håndskrift. - Jack vidste, hvad han ledte efter.
Bruger I stadig den?
Kan du se den? I skal finde Saracenens rygrad.
- Den har et navn. Hvad er en saracen? - En saracen er en tyrker.
Tyrkerne havde elitekrigere under korstogene.
Krigerne skulle være uovervindelige i kamp.
Jeg tror, at rygraden... Kan du se?
Rygraden skulle være et våben for krigerne.
1000-tallet er det samme som udstillingen.
Vi fandt også billeder. Der skete noget på en udstilling.
- Rebecca viste os det. - Den var indelåst, men slap ud?
- Hvordan stopper vi den? - Jeg prøver at dechifrere teksten.
Der står ord under tegningen. Frit oversat står der:
"Rygraden kræver livstidsengagement".
Sådan en kæreste havde jeg engang.
Den bruger energi. Kan vi stoppe den ved at lukke for kilden?
Når jeg finder ud af det, hører I det som nummer to.
- Rygraden er nok hos Clark. - Vi må derhen, før nogen finder den.
Jack var en dygtig agent. Vær forsigtige.
Ja.
Clark løb ind i gyden. Skal vi starte her?
Medmindre du vil lede under Gateway Arch.
- Hvad er det? - Hjælp!
- Stop. Giv mig pistolen. - Jeg skød ham, men han fortsatte.
Hvad taler du om?
Du må godt skyde nu.
- Det virkede ikke. - Men vi har gjort ham sur.
- Stop. Vi er på din side. - Vær søde at hjælpe mig...
Vær søde...
- Vince! Hvad skete der? Er han? - Han er væk.
Min eksmand. Han havde besøgsforbud, men...
- Vent. Den er væk. - Hvordan?
- Du må væk herfra! - Pete!
- Kan du se den? - Nej. Kan du?
Nej.
Pas på!
Rør dig ikke, Pete! Jeg ringer til Artie.
Hold dig væk. Jeg vil ikke skade dig.
Agent Bering? Agent Bering?
- Agent Bering? Er du uskadt? - Hvor er Pete?
- Ikke her. Hvad skete der? - Det samme som med Clark og Jack.
- Det sker med Pete. Jeg må finde ham. - Vent. Vi ringer efter en ambulance.
Jeg har det fint. Jeg skal bare... Undskyld, jeg må videre.
Rygraden gør folk til mordermaskiner.
Den bruger kroppen som et stort batteri-
- som forstærker verdens naturlige elektriske impulser.
Den øger adrenalin og testosteron som PCP.
Når batteriet er tømt, ligger den i dvale og venter på næste vært.
Artie, rygraden sidder på Pete.
- Hvor er han nu? - Sig, at du kan fjerne den.
Det gør vi. Der er altid en løsning, Myka.
Artie, jeg vil ikke miste endnu en partner.
Jeg har aldrig set Pete så vred.
- Artefakten lever af aggression. - Og folk jager det, de hader.
Clark jagede banden, og det seneste offer jagede sin eks.
En kriger, som skal dræbe sine fjender.
Jack kæmpede imod følelserne og låste sig inde.
Tror du, at Pete vil gøre det samme?
Jeg ved det ikke. Hvad gør jeg, når jeg finder ham?
- Hvad har du? Hvad som helst. - El fandtes ikke, da den blev bygget.
Hvad sker der, hvis den får stød? Der var et lyn på billedet, de fandt.
Et lyn lukker måske for rygraden og får den til at løsne sig.
- Indstil teslaen til maksimal styrke. - Nej, det har vi allerede prøvet.
Myka, find Pete. Teslaen er ikke stærk nok-
- så du må finde en kraftig strømkilde et sted.
Han vil ofre sig. Er det ikke det, vi prøver at gøre?
Alle agenter ofrer sig for præsidenten og landet.
Det gjorde Jack. Han ofrede sig. Det vil Pete gøre nu.
Nej, for Pete ved, at rygraden vil sætte sig på en anden.
Han vil sikre sig... Det gjorde Jack.
Agent Bering. To af mine mænd så agent Lattimer på vej til stationen.
- Generatorerne. - Han har fundet sit lyn.
Lattimer? Lattimer, stop!
Ud!
Vent! Den kanaliserer vrede.
Gå udenfor. Vær sød at gå.
Pete, det skal nok gå. Artie ordner det.
Rygraden kræver livstidsengagement. Du kan ikke hjælpe mig.
Jo, jeg kan.
Nej! Jeg kan mærke det.
Jeg kan ikke kæmpe imod længere.
Jo, du kan. Vi låser dig inde, indtil vi finder en løsning.
Som Jack? Begravet i årevis, og så bliver tingesten levende igen?
Nej! Det må stoppe nu.
Jeg må dø, og jeg må tage rygraden med.
Forstår du det?
Tag dem og sæt dem fast på rygraden.
Jeg prøvede, men jeg kan ikke nå.
Rammer jeg ikke, dræber jeg mig selv, og den sætter sig på næste offer.
- Du må gøre det. - Jeg kan ikke.
Kom nu!
Pete, hør på mig. Pete!
Du kommer tilbage. Hører du? Det gør du.
Gør det.
Kom nu, Pete. Bliv her.
Kom nu, Pete. Kom nu.
Bliv her!
- Er du uskadt? - Ja, jeg er uskadt.
Åh gud...
- Rejsen dræbte mig. - Gider du at stoppe?
- Nå, du er i live. - Jeg har kun et liv. Nej, vent.
Ved du, hvad jeg følte, da du næsten...
- Det er Rebecca. - Ja. Ja.
- En ære. Jeg hedder Artie. - Hej.
Jeg vil sikre mig, at tingesten aldrig ser dagens lys igen.
Det klarer jeg.
- Stedet er uforandret. - Jeg arbejder på det.
- Claudia Donovan. Næste generation. - Tak, Claudia. Tak.
Jeg tænkte på... Vi kunne godt bruge ekstra hjælp.
"Bruge". Et perfekt ord. Stedet forandrer sig aldrig.
Det hader at slippe taget. Tak, men nej tak.
Jeg kom for at afslutte Jacks opgave. Nu tager jeg hjem.
Jeg forstår. Ja.
Rebecca, der er en sidste ting, som du måske er interesseret i.
Han efterlod det sådan. Hans lykke-lighter.
Rebecca, Claudia fandt noget i Jacks skrivebord.
Den tilhører tydeligvis dig.
"Rebecca og Jack, sammen for altid".
Jeg lader dig være alene.
Jack valgte dig frem for lageret.
Rejs, mens du kan. Mens du stadig har et liv at leve.
Stedet er som rygraden.
Det bruger dig.
Mila Tempels www.broadcasttext.com